=Inuyasha=
Hei, Myoga, kau tidak menipuku, 'kan?
Apa benar bocah bernama siapa itu...
bisa dengan bebas menggunakan pedang Tessaiga?
Dia adalah Tuan Inuyasha.
Inuyasha? Oh, aku sudah ingat.
Putra dari Jenderal Inu no Taisho yang pernah
membawakan taringnya untuk dibuatkan pedang olehku,
si adik di antara dua bersaudara bodoh itu, benar, 'kan?
Kata-katamu sudah kelewatan.
Meskipun sampai saat ini baru pernah terjadi sekali,
tapi dia pernah membasmi ratusan siluman dengan sekali tebasan pedang.
Kalau begini seperti aku tidak menyelamatkanmu!
Saat aku bangun besok pagi...
aku akan merasa sangat tidak senang!
Namun, setelah itu tidak pernah terjadi lagi.
Selanjutnya harus bagaimana, ya?
Kalau begitu, aku akan mengujinya.
Menguji apakah dia memang pantas memegang pedang hebat buatanku, Tessaiga.
(Tessaiga dan Tenseiga)
Panas, panas, panas...
Tempat ini sungguh membuat orang sulit bertahan.
Bahkan batu di atas tanah pun bisa terbakar.
Baunya seperti bau daging panggang. Wangi sekali.
Panas, panas, panas sekali!
Oh, ya. Di sini, di sini.
Totosai, apa kau di sini?
Apa kau sudah menyelesaikan pedang yang aku minta?
Ini adalah hari yang kau janjikan!
Hei! Totosai, keluar kau!
Dasar.
Sudah pindah rumah?
Sialan! Kabur ke mana si tua licik itu?
Benarkah? Totosai sudah melarikan diri.
Aku pantas mati, Tuan Sesshomaru.
Dari awal ada kabar bahwa Totosai sangat pemilih dalam membuatkan pedang.
Dia tidak akan membuatkan pedang untuk orang yang tidak disukainya.
Artinya, dia tidak bersedia membuatkan pedang untuk aku, Sesshomaru?
Benar. Bagaimana, ya...
Dia memang tidak menyukai Anda.
Dia tertawa!
Aku mohon, aku mohon pada Anda untuk marah saja.
Tidak ada yang lebih seram dibandingkan Tuan Sesshomaru yang tersenyum.
Tolong.
Menakutkan, sepertinya nyawaku berkurang 100 tahun.
Pecahan Shikon no Tama... sudah direbut.
Jangan terlalu dipikirkan, Kagome.
Namun...
Itu bukanlah pecahan Shikon no Tama yang utuh.
Kita bisa mengumpulkannya lagi dari awal.
Ini tidak seperti Inuyasha.
Kenapa kali ini dia begitu pengertian?
Mungkin karena orang yang merebut pecahan Shikon no Tama adalah
Nona Kikyo.
Kesalahan yang dilakukan oleh wanita yang dicintai, ya?
Apa? Dasar kalian ini!
Kalian bicara terkesan seperti aku sedang menutupi kesalahan Kikyo!
Ada apa, Kagome?
Bahkan kau juga mencurigaiku?
Jika kau keberatan, katakan saja!
Sapi?
Di mana?
Di atas?
Apa yang terjadi?
Inuyasha!
Siapa kau?
Namaku adalah Totosai.
Keluarkan pedangmu, Inuyasha.
Kakek tua ini... mengenalku?
Jika kau tidak mengeluarkannya, aku akan menyerang.
Cepat mundur, Kagome!
Dia menghentikan Tessaiga hanya dengan satu tangan yang memegang palu besi!
Suaranya masih sangat keruh,
ternyata kau memang seorang amatir.
Apa yang kau katakan?
Berhasil ditahan!
Hanya dengan sepotong kulit?
Pedangnya sudah lumayan lecet.
Kau pasti menggunakannya dengan kasar.
Kakek tua ini sebenarnya...
Totosai, sudah cukup, 'kan?
Kakek Myoga.
Orang yang membuat pedang Tessaiga?
Benar sekali.
Aku adalah Totosai, pembuat Tessaiga dari gigi taring ayahmu.
Dalam dunia ahli pedang siluman,
bagi yang tahu, akan memujaku, bagi yang tidak kenal, tidak akan tahu.
Apa? Apa maksudnya?
Bukankah maksudnya dia tidak terlalu terkenal?
Terserah. Ada apa pembuat pedang sepertimu mencariku?
Tadi aku sudah memeriksa Tessaiga secara teliti.
Padahal pedang dan pembuat pedang ini adalah yang terbaik,
tapi sekarang suara pedangnya jadi tumpul.
Benar-benar sangat menyedihkan.
Kalau mau mencari masalah, cepat katakan saja!
Inuyasha.
Dia sudah tidak tertolong lagi, Myoga.
Bocah pemarah dan suka berkelahi sepertinya tidak memerlukan Tessaiga.
Daripada terus menantikan kekuatan Tessaiga yang tidak tahu kapan muncul,
dan sembarangan menggunakannya untuk berkelahi,
apa memang sebaiknya dibiarkan saja?
Karena diputuskan seperti ini,
tahu begitu, aku tidak akan menyerahkannya kepadanya.
Biar kupatahkan Tessaiga saat ini juga.
Kurang ajar, bicara apa kau?
Meskipun pedang ini adalah buatanmu,
tapi sekarang pedang ini adalah milikku!
Aku tidak akan berani mematahkannya. Maafkan aku.
Dasar tidak berguna. Jadi, apa rencanamu?
Kita tunggu sampai tengah malam,
lalu kita mencurinya diam-diam.
Maaf, aku tidak akan mencurinya.
Namun, Tuan Inuyasha, jika begini terus,
kekuatan Tessaiga yang sesungguhnya tidak akan bisa dikeluarkan.
Anda juga tidak bisa memahami makna sesungguhnya dari
membasmi ratusan siluman dengan satu tebasan.
Hanya Totosai yang mengerti maknanya.
Saat ini harusnya kalian lebih mengenal satu sama lain.
Mintalah bantuan dari Totosai agar Anda memahami makna kekuatan yang sesungguhnya.
Makna apa itu?
Hal seperti itu, aku akan tahu sendiri pada waktunya.
Bukankah kau sedang mengumpulkan pecahan Shikon no Tama?
Pecahannya tersebar di mana-mana. Waktu yang berlalu sudah begitu lama,
tidak heran jika satu siluman bisa punya dua sampai tiga pecahan Shikon no Tama.
Untuk mengalahkan siluman yang kekuatannya meningkat,
memahami kekuatan Tessaiga adalah
hal yang sangat penting, bukan?
Inuyasha, sepertinya masuk akal juga.
Sebaiknya kita dengarkan kata-katanya dulu untuk saat ini.
Baiklah, aku mengerti.
Kalau begitu, Totosai, apa yang harus kulakukan?
Ada orang yang ingin mengambil nyawaku.
Apa?
Dia ingin aku membuatkan pedang yang dapat menyaingi Tessaiga.
Jika tidak, dia akan membunuhku.
Begitulah kata idiot itu kepadaku.
Kau harus melindungiku darinya.
Kau seharusnya bilang, "Tolong lindungi aku".
Aku baru mendengarnya.
Seperti apa orangnya?
Orang dengan rambut putih
dan memakai baju berbulu yang terlihat sangat hangat.
Apa? Apa dia seorang kakek tua juga?
Kau salah.
Tunggu. Mendengarmu menggambarkannya seperti itu, jika bukan orang tua...
Yang memintamu untuk membuat pedang yang lebih kuat dari Tessaiga...
jangan-jangan...
Dia sudah datang.
Sesshomaru.
Siapa dia?
Kakak Inuyasha.
Yang ingin mengambil nyawa kakek ternyata memang dia.
Memang benar dia, Sesshomaru.
Inuyasha, kenapa kau bisa bersekutu dengan Totosai?
Tidak perlu ditanyakan lagi, pastinya untuk mengalahkanmu.
Hei, Totosai. Kelihatannya kau memang sudah bosan hidup.
Ah, bukan. Maksudku...
kalau kau dapat mengalahkan Inuyasha,
aku rasa membantumu membuat pedang baru juga tidak masalah.
Tunggu sebentar!
Ini berbeda sekali dengan kata-katamu tadi!
Oh, benarkah?
Totosai, jangan lupa dengan perkataanmu tadi.
Kau sudah dengar, 'kan, Inuyasha?
Demi pedang baruku, mati saja kau.
Nona Kagome, cepat pergi!
Aku yang ingin mencarimu untuk menyelesaikan masalah kita!
Memang kakak adik yang mudah marah.
Itu karena kau yang mengompori mereka!
Oh, benarkah?
Dasar!
Memang pantas dia adalah teman Kakek Myoga,
bahkan gaya pura-pura bodohnya juga sama.
Ah, Kakek Myoga.
Kakek Myoga, di mana kau?
Kagome, Kakek Myoga ada di pundak Miroku.
Cepat ke sini, di sana sangat berbahaya.
Gawat!
Tunggu sebentar, apa yang kau lakukan?
Keterlaluan sekali!
Lambat sekali.
Ini bohongan, 'kan? Dia sama sekali tidak berdaya.
Hei, Myoga.
Apa Inuyasha sungguh bisa menggunakan Tessaiga dengan bebas?
Karena itu, kubilang hanya sekali.
Itu bukan kebohongan.
Lagi pula, setiap kali dia selalu bisa mengalahkan Sesshomaru.
Gadis Kecil, apa kau tidak sedang bermimpi?
Jangan anggap aku sama dengan Kakek!
Maafkan aku.
Totosai.
Apa kau tidak merasa pedang Tessaiga terlalu menyedihkan?
Padahal pedang ternama, tapi dipakai dengan sembarangan.
Inuyasha hanya mengandalkan kekuatan saja dalam menggunakan Tessaiga.
Bagi pemakainya,
pedang bisa saja merupakan benda hidup atau mati.
Ya, benar sekali. Aku juga merasa begitu.
Kenapa kau juga ikutan setuju?
Sialan, jangan bercanda lagi.
Aku akan mulai serius sekarang.
Jangan terkejut setelah melihat kekuatanku yang sesungguhnya.
Bersiaplah!
Lagi-lagi Tuan Inuyasha terbawa oleh emosinya.
Habislah kita.
Bagaimana, Totosai?
Apa kau masih tidak ingin membuatkan pedang untukku?
Aku tidak mau!
Dasar, apa yang kau lakukan?
Apa kau akan tetap menolak permintaanku?
Dasar cerewet!
Lagi pula, bukankah aku sudah pernah memberikanmu sebuah pedang yang bagus?
Pedang yang ada di pinggangmu, Tenseiga.
Pedang itu juga dibuat dari taring ayahmu,
dan dibuat olehku sendiri, Totosai.
Tenseiga kuberikan pada sang kakak, Tessaiga kuberikan pada sang adik.
Itu adalah wasiat dari ayahmu.
Pedang itu juga adalah pedang ternama, tidak kalah dibandingkan dengan Tessaiga.
Kau seharusnya lebih menghargainya!
Pedang Sesshomaru juga dibuat oleh kakek itu.
Namun, dalam pertarungan melawan Sesshomaru,
aku belum pernah melihatnya menggunakan pedang itu.
Benar juga.
Berani sekali kau mengatakan pedang tumpul ini cocok denganku.
Dia marah, dia marah!
Sekarang saatnya aku kabur!
Apa dia sudah kabur?
Hebat sekali. Kakek, ternyata kau sangat kuat.
Dasar.
Buat apa mencari Inuyasha yang lebih lemah dari Sesshomaru untuk melindungimu?
Hei, apa maksudmu?
Sesshomaru, oh, Sesshomaru...
Dia bahkan mengatakan pedang buatanku adalah pedang tumpul.
Selain itu, tidak kusangka Inuyasha selemah ini.
Ini tidak sesuai dengan perkiraanku.
Apa katamu?
Sakit sekali.
Aku tidak lemah!
Kakek, aku penasaran,
tadi kau bilang bahwa pedang Sesshomaru...
juga memiliki kekuatan yang besar?
Tenseiga?
Itu... Memang bisa dikatakan bahwa pedang itu juga punya kekuatan yang besar.
Saat Jenderal Inu no Taisho memercayakannya padaku,
aku juga sempat kebingungan untuk beberapa saat.
Pedang yang tidak bisa memotong?
Bagaimana cara bertarung dengan pedang seperti itu?
Tenseiga bukanlah pedang yang digunakan untuk bertarung dengan lawan.
Pedang itu lebih tepatnya disebut pedang penyembuh.
Penyembuh?
Tidak seperti Tessaiga yang merupakan pedang untuk mengalahkan yang kuat,
Tenseiga adalah pedang untuk menyelamatkan nyawa orang yang lebih lemah.
Menyelamatkan nyawa?
Jika digunakan oleh orang dengan perasaan belas kasih sejati,
hanya dengan satu ayunan Tenseiga,
dapat menyelamatkan nyawa ratusan orang.
Perasaan belas kasih?
Tessaiga yang dapat merenggut ratusan nyawa dengan satu ayunan,
dan Tenseiga yang dapat menyelamatkan ratusan nyawa dengan satu ayunan... ya?
Kalau begitu, pedang itu
tidak bisa disebut sebagai senjata, 'kan?
Dia dapat menghidupkan kembali orang yang sudah mati.
Di masa peperangan, bisa di gunakan dalam berbagai hal.
Awalnya aku ingin menamainya '"Menolak Mati".
Namun, sudah terlebih dulu dinamakan "Tenseiga".
Tentu saja nama itu diberikan oleh ayahmu.
Ternyata begitu, pantas saja Sesshomaru
begitu terburu-buru mencari pedang baru.
Pedang yang dapat menyelamatkan nyawa orang...
Bahkan jika harus jungkir balik pun, dia tidak akan menggunakannya.
Ternyata memang mustahil, ya?
Ini adalah wasiat dari ayahmu.
Dengan sifat kakakmu itu...
Dia tidak akan senang meskipun bisa menggunakannya.
Kelihatannya sangat enak.
Dipanggang dengan sempurna.
Aku cicipi dulu, ya.
Hei, jangan menghabiskannya seorang diri!
Ah, dagingku sudah hilang.
Bukankah sudah kau habiskan tadi?
Eh? Siapa kalian?
Ini di mana?
Aku juga baru tahu,
pedang itu ternyata adalah peninggalan ayahmu.
Kira-kira kekuatan siluman apa yang dimilikinya?
Apa kau ingin tahu, Jaken?
Dua pedang yang terbuat dari gigi taring ayahmu.
Aku sangat bersemangat ketika memikirkan hubungan antara kedua pedang itu.
Kedua pedang itu juga bisa disebut sebagai kakak beradik.
Tidak, tidak...
Aku sama sekali tidak bermaksud menegaskan hubungan kakak beradik Anda
dengan Inuyasha.
Aku hanya tidak mengerti, kenapa Tuan Sesshomaru
yang tidak menyukai setengah siluman malah bersaudara dengan Inuyasha.
Aku hanya merasa heran. Tidak, aku hanya penasaran.
Jaken.
Ya!
Tuan Sesshomaru!
Apa yang sedang kau lakukan? Cepat bangun.
Aku tidak terbelah?
Kenapa?
Bukankah tadi Anda sudah mengayunkan pedangnya?
Sekarang sudah paham, 'kan?
Pedang Tenseiga ini tidak bisa digunakan untuk membunuh orang.
Kenapa bisa begitu?
Apa yang terjadi?
Sudah muncul.
Ayah, kenapa kau memberikan Tenseiga padaku?
Namun, malah memberikan Tessaiga pada Inuyasha?
Oleh-olehnya sudah kudapatkan.
Mari kita pergi... menguji kekuatan Tessaiga.
=Inuyasha=
Sampai jumpa.
Apa maksud dari "sampai jumpa" adalah Kakek ingin melarikan diri sendirian?
Ya, karena Inuyasha tidak bisa diandalkan.
Bagaimana bisa...
Biarkan saja dia, Kagome.
Kita juga tidak memerlukan kakek tua itu.
Kembalikan padaku.
Apa?
Kau sama sekali tidak bisa menggunakan Tessaiga.
Lebih baik kupatahkan saja.
Jangan bercanda kau, Kakek Tua busuk.
Hei, Inuyasha.
Awas saja kalian!
Benar-benar pergi.
Kakek tua itu sebenarnya kuat atau lemah?
Sungguh membingungkan.
Meskipun kasihan, tapi Inuyasha pasti akan dibunuh oleh Sesshomaru.
Bagaimanapun, Inuyasha
bahkan tidak bisa mengeluarkan kekuatan Angin Penyayat dari Tessaiga.
Apa kita tidak mengejarnya, Inuyasha?
Dengan susah payah kita bertemu dengan orang yang membuat Tessaiga.
Kakek tua itu tidak bisa diandalkan.
Apa?
Dia kembali lagi.
Sesshomaru!
Bangun.
Aku akan mencabik-cabikmu bersama dengan Inuyasha.
Bagaimana ini? Dia bahkan sudah mengancam dengan kata-kata seperti itu.
Kakek Tua busuk,
kau memang tidak berniat membuatkan pedang baru Sesshomaru, 'kan?
Benar.
Apa kau sudah dengar?
Aku juga sudah sangat direpotkan dengan masalah Tessaiga.
Ini sudah cukup.
Sudah waktunya kita mengakhirinya!
Tenang saja.
Hari ini pasti akan kita akhiri...
selama kau tidak bisa menggunakan kekuatan Angin Penyayat!
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
(Ayah Inuyasha meninggalkan dua pedang untuk kedua anaknya.)
(Namun, mengenai Tessaiga yang diwariskan kepada Inuyasha,)
(sepertinya membuat Sesshomaru sangat tidak senang.)
(Akhirnya bisa memahami makna dari Angin Penyayat.)
(Inuyasha dapat mengalahkan Sesshomaru dengan satu tebasan.)
(Tenseiga yang dapat memberikan kehidupan baru setelah pedangnya di cabut?)
(Siapa yang ditolong oleh Sesshomaru saat itu?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pemilik Sejati dari Pedang Hebat)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Siluman pembuat pedang).
(Menciptakan Tessaiga dan Tenseiga, dua pedang ternama.)